Театр "Гешер" (Тель-Авив, Израиль)
Йешуа Соболь. "ДЕРЕВУШКА"
Основная сцена Академического театра драмы
22, 23 июня, начало в 19.00
Постановка – Евгений АРЬЕ
Режиссер – Лена КРЕЙНДЛИНА
Сценография – Александр ЛИСЯНСКИЙ
Костюмы – Анна ХРУЩЕВА, Анна ИЦКОВИЧ
Музыка – Ави БЕНЬЯМИН
Свет – Ави (Йоно) Буэно (Бамби)
Куклы – Эстер ПЕКЕР
Литературная редакция – Мириам ЯХИЛЬ-ВАКС
Сценическая речь – Йони ЛУКАС
Помощник режиссера – Татьяна СУХАНОВА
Действующие лица и исполнители:
Йоси, вечный ребенок - Исраэль (Саша) ДЕМИДОВ
Ами, брат Йоси - Генри ДАВИД
Хаим, отец Йоси, крестьянин - Мики ЛЕОН
Ривка, мать Йоси - Наталья МАНОР
Леа Бреславски, мать Ривки, бабушка Йоси - Мария БЕЛКИНА
Ицхак, брат Ривки, дядя Йоси - Александр СЕНДЕРОВИЧ
Доктор Эрдэ, сельский врач - Гилад КЛЕТТЕР
Клара, его жена - Нета ШПИГЕЛЬМАН
Дасси, дочь доктора Эрде и Клары,
деревенская красавица - Бар САДЕ
Берман, учитель и писатель - Евгений ТЕРЛЕЦКИЙ
Саид, араб - Виталий ФУКС
Роберто, итальянский военнопленный - Ори ЯНИВ
Альберто, итальянский военнопленный - Паоло Эдуардо МОУРА
Капитан Друри, английский офицер - Юваль ЯНАЙ
Соня, беженка - Светлана ДЕМИДОВА
Фрау Данкешен, старьевщица,
бывшая оперная певица - Ади ЭЦИОН-ЗАК
Реббе Шац - Борис АХАНОВ, Роман КВЕТНЕР
Дица, коза - Рут РАСЮК
Индик - Алон ФРИДМАН
Киномеханик - Вадим ИЛЬИН
Спектакль идет на иврите с синхронным переводом на русский язык.
Текст читают – Лилиан РУТ, Давид ЗИСЕЛЬСОН
Спектакль идет с одним антрактом. Продолжительность - 2 часа 30 мин.
Премьера состоялась 18 февраля 1996 г.
Спектакль восстановлен 30 марта 2013 г.
О ТЕАТРЕ
ТЕАТР "ГЕШЕР" (в переводе с иврита "Мост") совсем недавно отпраздновал свое 23-летие. В 1990 году группа молодых актеров – учеников режиссера Евгения Арье, вместе со своим учителем, репатриируется в Израиль. Помимо багажа, они привозят с собой мечту – создание собственного театра…
"Гешер" открылся в апреле 1991 года спектаклем по пьесе Тома Стоппарда "Розенкранц и Гильденстерн мертвы". Его сыграли в театре "Габима", в Тель-Авиве. Несмотря на то, что спектакль шел на русском языке (перевод Иосифа Бродского), он сразу же стал сенсацией. О театре заговорили: о смелости, таланте, новаторских идеях, новом сценическом языке.
Уже через год после своего создания "Гешер" начинает играть на иврите. В течение нескольких лет все спектакли театра создаются в двух языковых версиях. "Гешер" – один из немногочисленных двуязычных репертуарных театров мира. Это был рискованный эксперимент, увенчавшийся бесспорным успехом. Сегодня все спектакли "Гешера" играются на иврите и сопровождаются русскими и английскими титрами.
О РЕЖИССЕРЕ
ЕВГЕНИЙ АРЬЕ - художественный руководитель и основатель театра "Гешер". Окончил режиссерское отделение ЛГИТМиКа, курс Георгия Товстоногова. Работал в БДТ, в Ленинградском Малом драматическом театре, в Московском театре имени Маяковского, Театре имени М. Ермоловой, ставил телевизионные спектакли. Постановки Евгения Арье были неоднократно удостоены призов в России и за ее пределами.
С 1983 по 1990 год Евгений Арье преподавал мастерство режиссера и актера в ГИТИСе им. Луначарского. Проводил мастер-классы для студентов театральных институтов и училищ по всему Советскому Союзу. Написал ряд профессиональных работ по искусству актерского и режиссерского мастерства. В 1990 году Евгений Арье переехал в Израиль, где основал театр "Гешер", ядро труппы которого составили артисты – выходцы из СССР, в том числе несколько бывших студентов Арье по ГИТИСу. Арье является постановщиком большинства спектаклей театра "Гешер", которые неоднократно с успехом представляли Израиль на престижных международных театральных фестивалях
и выезжали на гастроли по всему миру.
О СПЕКТАКЛЕ
«"Деревушка" – сюрреалистическая сказка с феллиниевской музыкой, шагаловскими героями и брехтовским духом… блестящий, одухотворенный, волшебный спектакль». "The American Reporter".
"Зрительный зал следил за почти трехчасовым спектаклем, затаив дыхание". "The New York Times".
"Потрясающий, захватывающий, смешной и трогательный, такой, каким должен быть настоящий театр". "Маарив".
"Волшебный мир, воссозданный на сцене лучшего театра Израиля – театра "Гешер". Обязательно посмотрите!".
Газета "Едиот Ахронот" («Последние известия», Израиль).
"Трогательная, смешная и щемящая история. Возникает ощущение давнего знакомства с героями, все настолько органично и естественно, без пафоса и надрыва". Блог "Ботинок".
 |  |